第19节 (第2/4页)



    孙韶收纳了呼吸，又乖乖正正地将捧着的立式话筒放了回去，扫了一眼下面的人群，人群正沉浸在最后一段尾乐里，当乐曲声完全停了之后，一群人立马爆出喝彩声，一时间，满坑满谷的“孙韶”、“五感”、“爱你”交杂在一起。

    孙韶不禁笑眯了眼，托着下巴想了一下，对范旭阳招手，“我们合唱？”

    下面的观众也看明白了孙韶的意思，不由将两人的名字放在一起交叠着喊着，范旭阳搓了搓下巴，苦笑：“那你起码先给我唱几遍中文的，哥英语高中就没及格过，平常练个英文歌，那都是靠死记硬背找感觉的……”

    孙韶失笑，想了想，抄起话筒，笑眯眯地对台下说了一遍歌词的名字，问台下人听着怎么样，台下一遍叫好声。

    孙韶便接着说，再给大家唱一遍，要不要得？

    “要得！”台下配合的喊成一片。

    阿金也冲着上面配合地喊着，喊完自己还傻笑两声，看得一旁的易辉心里无形又膈应了几分，最终为了不接着让自己心里莫名发酸，只能端起酒杯往那个僻静的角落里去了。

    音乐声再次响起，这次唱出来的歌词是中文版的：

    “直到我遇见了你

    我才开始了解爱

    控制不住的心跳

    等待你轻轻呼唤

    ……

    我一直在找一个人

    就算盲目都快乐

    也只有真心相爱

    才可能了解什么叫深刻

    我一直在找一个人

    让我相信幸福是真的

    还有什么能够让人更虔诚

    身边有你我就有了答案

    ……”

    这首中文版的，是在这首歌出来几年后，国内乐界一位老歌手翻唱的，谱子没动，歌词则比直接翻译出来的更贴合中文的意境和情感。

    这首歌越往后，翻唱的人也会越来越多，版本也越来越多，但在孙韶听来，原版里那种词义对曲子的诠释，更有触动点。

    孙韶一时也没多想，听范旭阳说英文唱起来有难度，便随即想到了这个版本的。在孙韶心中，这也是唯一能贴合原版的了。

    但不知道内情的五感乐队，却没有孙韶想得这么轻松干脆。

    几乎在孙韶开口唱出中文的一刹那，五感乐队的几人，就已经惊得差点忘记合上了嘴，这并不是单单将歌词翻译过来，而是完整地转化了歌词，说翻译已经不合适，实际上是一种翻唱。

    孙韶在唱这首歌的时候，那种精准的把握，和把握之上生出的属于他自己的东西已经足够让他们惊讶，却不想，他在此之前，练习时一直唱得英文，居然临场就翻唱成了中文。

    就是一旁一直觉得自己对孙韶足够了解，包括孙韶在音乐上的本事的范旭阳也不禁惊讶地失神片刻。

    等到这歌曲走到尾声后，可能因为语言的通透性，毕竟真正只凭曲乐就成知音的，大部分人还是会禁锢在语言这一凡人的境界里，听鸟语配美乐，和听你能懂的语言去唱出情感，效果多少是不同的。

    中文版一曲终了，台下的观众的情绪就像沸水再次滚了起来一样，蒸汽不变，热度却陡然彪了几个层次，原先还只是喜欢范旭阳顺带赞一把孙韶的，纷纷开始倒戈。

    台上五感乐队看着台下人群的热度，四人也不由交换了个眼神，神色复杂，但其中有一种情绪叫做折服和赞叹。外人不知道，以为这是早排练好的，可是他们四人却是都了解的——这首歌，孙韶是今天下午才跟着他们练的，而这中文版的，是临场才听孙韶唱出来的。

    孙韶唱完，恰巧回头看到四人的神情，愣了一下，随后很快想通里面的关节，当即便有些发傻，完了，一时唱得尽兴忘记这茬了。

    他暗自琢磨了一下，好像也找不到合适的借口，便不等四人说话，在乐曲完全停止后，立即轻巧地接话，和下面的观众互动了一下，把范旭阳这个正式主唱又给掰了回来，摆在正台前。